Velika je èast biti pozvan u vaš predivni dvorac, grofe Andraši.
Estou muito feliz em conhecer seu castelo.
Willoughby je rekao Herbieju da neæe biti pozvan na vjenèanje ako ne stane.
E o Willoughby disse ao Herbie que se não parasse... não seria convidado para o casamento.
Možda æeš biti pozvan na odgovornost ranije nego što misliš.
Você pode ter de prestar contas mais cedo do que imagina.
Tako ti je sa prijemima... moraš biti pozvan.
Muito estranho. Festas são assim. Você precisa de convite.
Drkadžija nije ni trebao biti pozvan.
Para começar, o cretino nem deveria ir.
Ali na takve stvari moraš biti pozvan.
Mas você tem que ser convidado pra esse tipo de coisas, não é Jay?
Velika je èast biti pozvan na njegov šou.
É uma honra ir ao programa dele.
Ne moraš biti pozvan na takvu žurku.
Você não precisa ser convidada para uma festa assim.
Grahama Cartwrighta, koji æe biti pozvan da svedoèi o autentiènosti kasete.
Outra testemunha nos entregou. O Dr. Graham Cartwright, que será chamado pra depor.
Neæeš biti pozvan na porodièno putovanje koje planiram.
Você não vai ser convidado na viagem em família que estou planejando.
Pokušaj biti pozvan unutra, sjedni i zapoèni lagani razgovor.
Tente ser convidado a entrar, se sentar, tomar um café e bater papo.
Možda æu jednoga dana nositi ovo na zabavu na koju æu biti pozvan.
Um dia colocarei isto em uma festa que eu seja convidado.
Ne mogu vam reæi kakav je užitak biti pozvan ovdje veèeras, gospodine.
Um prazer. Não sabe a emoção que foi ser convidado, senhor.
To se zove Visoko Veæe, i ne može svako biti pozvan da im se pridruži.
É chamado de O Grande Conselho. Nem todos são convidados a tomar parte nele
Moram biti pozvan u njihove domove.
Preciso ser convidado pra entrar nas suas casas.
Naravno, mogao bi biti pozvan i sudija iz Teherana.
Claro que um juiz de Teerã poderia ser chamado
Žao nam je, vaš broj ne može biti pozvan.
Sentimos muito, sua ligação não pode ser completada com esse número discado.
Žao nam, ali vaš broj ne može biti pozvan.
Sentimos muito, mas sua ligação não poderá ser completada.
Anðeo smrti mora biti pozvan na ovaj svijet u ponoæ na mjestu strašnog pokolja.
O Anjo da Morte tem que ser trazido para este mundo... à meia-noite, em lugar de carnificina total.
Uskoro æe Griks biti pozvan i ne mogu ništa da uradim kako bih to spreèio.
Não há muito tempo, Richard. Logo Grix será convocado e não há nada que eu possa fazer para impedir isso.
Moje ime je RJ Berger, i lepo je biti pozvan.
Meu nome é RJ Berger, e é ótimo ser convidado.
Reèeno nam je od Komisije za Javna ovlašæenja da æe radnik biti pozvan na odgovornost.
Fomos informados agora pelo porta-voz da Comissão de Serviços Públicos que este empregado será responsabilizado.
Zato što i nisam trebao biti pozvan.
Porque eu não deveria ter sido convidado.
A ti bolje pazi malo, inaèe neæeš biti pozvan na venèanje.
Cuidado, ou não vou convidá-lo para o casamento.
Ili mi daj tim koji mi treba da ispratim ovaj trag, ili ono što æe još da ti piše u biografiji je da æeš da budeš prvi šef predstavništva koji æe biti pozvan pred kongresnim komitetom, zbog onemoguæavanja da se bin Laden uhvati, ili ubije.
Ou me dá o time que preciso para ir atrás dessa pista, ou constará em seu currículo que foi o primeiro chefe de setor a ir ao Congresso por subverter esforços para matar ou capturar Bin Laden!
G. Horn ne može biti pozvan da svjedoèi protiv svoje žene.
Sr. Horn não pode testemunhar contra a esposa.
Jednog dana, mogu biti pozvan na sud, sljedeæi dan mogu kontrolirati uzorke tijekom cijelog dana.
Um dia, posso ser chamado ao tribunal, no outro, posso estar verificando amostras o dia todo.
Samo što ako ovo bude otišlo na suðenje, možeš biti pozvan da svedoèiš pa ne znam da li bi bilo pametno...
Se esse caso for a julgamento, você pode ser chamado como testemunha, não sei se...
I ti æeš biti pozvan sa pratiljom.
E você vai ser convidado... Mais acompanhante.
Ti nikada više neæeš biti pozvan.
Então nunca mais será convidado. -Muito obrigado.
A ti napišeš sranje zbog kojeg æu biti pozvan na sud i ne valja!
E você escreve essa merda, que vai me fazer ser indiciado, e é uma droga.
Ovo je velika èast, biti pozvan na nedeljnu veèeru.
É uma grande honra. Ser convidado para o jantar de domingo.
Sad nikad neæeš ni saznati jer neæeš biti pozvan u mom podrumu.
Coisa que nunca vai achar. Porque nunca será convidado para as minhas partes baixas.
Ovaj èovek æe biti pozvan na odgovornost i strogo kažnjen.
Ele será responsabilizado e punido rápida e severamente.
Ako sud naredi saslušanje u vezi vaše kompentencije, mogu biti pozvan, da svedoèim na sudu.
Se o juiz ordena uma audiência sobre a questão da sua competência, posso ser chamado a depor no tribunal.
Mislio sam da košmar znaèi biti pozvan na žurku u stanu.
Eu pesei que "pesadelo (nightmare)" significava, tipo ser convidado para uma festa em apartamento.
Uskoro æemo delovati i ti æeš biti pozvan.
Em breve, vamos agir... e você será chamado.
4.9235479831696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou muito feliz em conhecer seu castelo. 